パーソナル通訳プロジェクト始動！

皆さま、こんにちは。

西宮にある特定非営利活動法人　聴覚障害者自立生活センター　Licさんにおいて
10月1日より来年3月31日まで「パーソナル通訳プロジェクト」を実施されることになり、
開催記念フォーラムに参加させていただきました。

これは、京阪神＊1に住む聴覚障害者が、キリン福祉財団さんからの助成金で、
個々のニーズに合わせた通訳＊2を無料でつけてもらえる、というものです。


記念フォーラムでは、当事者の体験談をお聞きしたのですが、
やはり皆さん「聞こえない」ことで不自由な思いをされてきた経験がおありとのことでした。

例えば、会社の飲み会。
聴覚障害者のAさんも参加している。
そこにいる、ということで、つい「ちゃんと参加してるやん」と思いがちですが、
当事者Aさんにとっては、参加してはいるものの、

みんなの会話が聞こえない。
みんなが何で笑ってるのかわからない。

…孤独感を感じ、寂しい思いをされてきたそうです。


このプロジェクトでは、居住地域の公的通訳制度（例えば、通院、参観日等には派遣される制度があります）で
「派遣不可」と断られることが多い、会社の飲み会、親戚の集り、イベント等でも、
希望する時に、希望する通訳を、無料で利用することができます。

ちなみに、上のレジュメにもありますように、利用場所は日本全国どこでも可能です。
例えば、大阪市在住の方が沖縄旅行に行く際に通訳を付けたい、という場合
沖縄在住の通訳さんがついてくださる為、交通費の負担もありません。
（どうしても大阪から同行したい場合は、交通費等利用者負担）

利用登録は、以下の３通りあるそうですので、詳細はLicさんにお問い合わせくださいませ。
・【９月２９日（土）、３０日（日）】に利用登録。
・【１０月以降は毎週金曜日】に利用登録。
・上記日程でご都合がつかない場合、別の登録日を決め、利用登録。

NPO法人　聴覚障害者自立センター　Lic
FAX　0798-61-2447
mail chokaku@jpn.cilmsa.com

この制度を多くの方が利用することで、「様々な場面で通訳が必要」という声を上げることになると思います。
それが、延いては公的通訳制度の利用枠拡大にも繋がるかと思いますので
是非この機会にご利用されてみてはいかがでしょうか。


＊1
○京都府：京都市、長岡京市、向日市、八幡市、大山崎町
○大阪府：大阪市、豊中市、吹田市、摂津市、守口市、門真市、寝屋川市、枚方市、高槻市、茨木市、島本町
○兵庫県：神戸市、芦屋市、西宮市、尼崎市、宝塚市、伊丹市

＊2
聴者にとって、「手話通訳」は聞いたことがあっても「音声通訳」「復唱通訳」等々
「？？？」かと思います。
こちらのチラシを参照になさってくださいませ。